-
1 überglasen
гл.1) общ. застеклить, покрывать стеклом2) пищ. глазировать, покрывать глазурью, покрывать глазурью -
2 glass
1. [glɑ:s] n1. стеклоVenetian [armoured, stained] glass - венецианское [армированное, цветное] стекло
frosted glass - матовое стекло; шероховатое стекло с «ледяным» узором, стекло с «морозом»
ground glass - а) матовое или орнаментированное стекло; б) притёртое /пришлифованное/ стекло
a shiver /a splinter/ of glass - осколок стекла
to case in glass - помещать под стекло; обрамлять стеклом
to paint on /upon/ glass - рисовать по стеклу
2. 1) стеклянная посуда2) склянка3. 1) стакан (тж. как мера ёмкости)cracked glass - треснувший /лопнувший/ стакан
2) рюмка, бокал (тж. wine glass)to empty a glass - осушить рюмку /бокал/
to raise one's glass to - поднимать бокал /пить/ за (чьё-л. здоровье и т. п.)
please fill my glass - налейте мне, пожалуйста
4. парниковая рама; парник5. зеркало6. pl1) очки2) бинокль7. 1) подзорная труба2) телескоп3) микроскоп4) линза8. барометр9. 1) песочные часы2) мор. (получасовая) склянка10. спец. некристаллический, стекловидный материал11. геол. вулканическое стекло♢
to have /to take/ a glass too much - хватить лишнегоto be fond of /to enjoy/ one's glass - пристраститься к рюмке, выпивать
to look through green glasses - ревновать; завидовать успеху (кого-л.)
to see through blue glasses - мрачно /пессимистически/ смотреть на вещи
2. [glɑ:s] athose who live in glass houses /in houses of glass/ should not throw stones см. house1 I ♢
стеклянныйglass roof [doors, windows] - стеклянная крыша [-ые двери, окна], крыша [двери, окна] из стекла
glass structure - геол. стекловатая структура
glass work - а) изделие из стекла; б) стекольная работа, вставка стёкол
3. [glɑ:s] v♢
to have a glass jaw - легко терять сознание от удара по челюсти ( о боксёре)1. помещать в парник, в оранжерею2. вставлять стёкла; остеклять; покрывать стеклом3. делать гладким, зеркальным4. 1) смотреться в зеркало; помещать (какой-л. предмет) перед зеркалом2) refl отражаться5. герметически закрывать в стеклянной посуде (консервы и т. п.) -
3 überglasen
-
4 glass in
[ʹglɑ:sʹın] phr vвставлять стёкла, остеклять; покрывать стеклом -
5 glass in
['glɑːs'ɪn]Общая лексика: вставлять стекла, остеклять, покрывать стеклом -
6 glass
1) стекло2) ("glass") "стекло" ( маркировка на грузе)3) барометр5) стеклянный6) стеклить, покрывать стеклом•- alabaster glass - alumina-borosilicate glass - anti-burglar glass - armoured glass - bevelled glass - bulletproof glass - bullet-resistant glass - camphor glass - cast glass - cathedral glass - cellular glass - coloured glass - compound glass - corded glass - corrugated glass - cracked glass - crystal glass - crystal-sheet glass - dim glass - dolomite glass - double-strength glass - enamelled glass - faceted glass - fibre glass - figured sheet glass - flint glass - float glass - frosted glass - gauge glass - ground glass - heavy flint glass - hollow glass - insulating glass - laminated glass - lead glass - light-diffusing glass - liquid glass - magnifying glass - marbled glass - non-splitting glass - obscured glass - optically flawless glass - pane of glass - pigmented glass - plate glass - polished glass - prism tile glass - rough-cast glass - safety glass - shattered glass - shatterproof glass - sheet glass - sight glass - silex glass - silica glass - single strength glass - smoked glass - solar glass - stained glass - structural glass - tempered glass - test glass - uviol glass - Venetian glass - water glass - water potash glass - window glass - wired glass - zinc-silicate glass* * *стекло- actinic glass
- alkali-resistant glass
- anti-actinic glass
- antisun glass
- architectural glass
- armored glass
- ball-proof glass
- beveled glass
- bulletproof glass
- camphor glass
- cases glass
- case glass
- cellular glass
- common window glass
- cranberry glass
- crashworthy glass
- custard glass
- deal glass
- decorative glass
- depolished glass
- diffusing glass
- dimming glass
- drawn sheet glass
- E glass
- end-of-day glass
- expanded glass
- faceted glass
- faceted glass framed in concrete
- fiber glass
- fibered glass
- figured glass
- float glass
- flat glass
- foamed glass
- foam glass
- gauge glass
- heat absorbing plate glass
- heat absorbing glass
- heat-strengthened glass
- ice-flow glass
- ice-patterned glass
- insulating glass
- laminated glass
- light-diffusing glass
- liquid glass
- matte-surfaced glass
- multiple glass
- multiple-layered glass
- multiple-layer glass
- nonbreakable glass
- obscure glass
- opal glass
- overlay glass
- pigmented glass
- plate glass
- prismatic glass
- quartz glass
- reflective glass
- register glass
- reinforced glass
- safety glass
- shatterproof glass
- sheet glass
- sight glass
- silica glass
- solar glass
- stained glass
- structural glass
- sun protection glass
- tempered glass
- toughened glass
- visionproof glass
- volcanic glass
- water glass
- water gauge glass
- window glass
- wired glass -
7 glass
1. n стеклоfrosted glass — матовое стекло; шероховатое стекло с «ледяным» узором, стекло с «морозом»
2. n стеклянная посудаcut glass — хрусталь; хрустальная посуда
3. n стаканto drink a glass dry — выпить до дна, осушить стакан
4. n рюмка, бокал5. n парниковая рама; парникcheval glass — псише, большое зеркало в подвижной раме
6. n зеркалоpier glass — большое высокое зеркало; трюмо
7. n l8. n очки9. n бинокль10. n подзорная труба11. n телескоп12. n микроскоп13. n линза14. n барометр15. n песочные часыlog glass — склянка, песочные часы
16. n мор. склянканекристаллический, стекловидный материал
17. n геол. вулканическое стеклоto look through green glasses — ревновать; завидовать успеху
18. a стеклянныйglass roof — стеклянная крыша, крыша из стекла
absorbing glass — стеклопоглотитель, стеклянный поглотитель
19. v помещать в парник, в оранжереюlooking glass world — мир, где всё наоборот, странный мир
20. v вставлять стёкла; остеклять; покрывать стеклом21. v делать гладким, зеркальнымplate glass — зеркальное стекло; толстое листовое стекло
22. v смотреться в зеркало; помещать перед зеркалом23. v отражаться24. v герметически закрывать в стеклянной посудеСинонимический ряд:1. amount of liquid (noun) amount of liquid; carton; drink; glassful; half-pint; libation2. drinking container (noun) beaker; chalice; drinking container; goblet; jigger; mug; paper cup; shot glass; tumbler3. glasses (noun) bifocals; glasses; lenses; spectacles4. pane (noun) pane; window5. pane or mirror (noun) burning glass; lens; looking glass; magnifying glass; mirror; pane or mirror; windowpane6. reflect (verb) image; mirror; reflect -
8 glass in
phr v вставлять стёкла, остеклять; покрывать стекломadiactinic glass — стекло, не пропускающее актиничные лучи
Синонимический ряд:put glass in (verb) furnish with glass; glass; glass over; glaze; make vitreous; make windows; put glass in; vitrify -
9 glaze
1. noun1) мурава, глазурь; глянец2) глазированная посуда3) amer. слой льда, ледяной покров4) paint. лессировка2. verb1) вставлять стекла; застеклять2) покрывать глазурью, муравой3) покрывать льдом4) тускнеть, стекленеть (о глазах); покрываться поволокой5) cul. глазировать6) paint. лессировать7) tech. полировать, лощить* * *1 (n) глазурь; гололед; гололедица; лак; лоск; мурава2 (v) вставлять стекла; застеклить; застеклять; покрывать глазурью* * *глазурь, мурава; глянец* * *[ gleɪz] n. глазурь, глянец, глазированная посуда; слой льда, ледяной покров v. вставлять стекла, застеклять, глазировать, покрывать льдом, тускнеть, полировать* * *глазироватьглазурьлессироватьлессировка* * *I 1. сущ. 1) а) глазурь, мурава; перен. глянец б) лак, полировка, живоп. лессировка в), амер. слой льда, ледяной покров 2) сленг окно 2. гл. 1) а) остеклять, застеклять, вставлять стекла б) вправлять картину в раму со стеклом 2) а) покрывать глазурью б) кулинар. глазировать в) живоп. лессировать г) тех. полировать, покрывать лаком; начищать до блеска д) покрывать(ся) льдом 3) а) тускнеть б) покрываться поволокой (тж. glaze over) II гл. глазеть -
10 glaze
[gleɪz]глазурь, мурава; глянецлак, полировка, лессировка, слой льда, ледяной покровокно, витринаостеклять, застеклять, вставлять стеклавправлять картину в раму со стекломпокрывать глазурьюглазироватьлессироватьполировать, покрывать лаком; начищать до блескапокрывать(ся) льдом, инеемтускнеть, стекленетьпокрываться поволокойглазеть, пялитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > glaze
-
11 glaze
I [gleɪz] 1. сущ.1)а) глазурь, мурава ( особый вид глазури для керамики); глянецSyn:б) лак, полировка; иск. лессировкав) полированная поверхность; амер. слой льда, ледяной покров2) разг. окно, витрина2. гл.1) = glaze inа) остеклять, застеклять, вставлять стёкла2)б) кул. глазироватьв) иск. лессироватьг) тех. полировать, покрывать лаком; начищать до блескаSyn:д) покрывать льдом, инеем3) ( о глазах)а) тускнеть, стекленетьб) = glaze over покрываться поволокойII [gleɪz] гл.глазеть, пялиться -
12 glaze
I1. [gleız] n1. 1) мурава, глазурь; лак2) пелена, покров2. глянец, лоск3. муравленая, глазурованная посуда4. жив. лессировка5. амер. слой льда, ледяной покров6. гололёд; гололедицаa glaze of ice on the walk is dangerous - дорожка заледенела, и это опасно
7. кул. глазурь; желе8. разг. окно2. [gleız] v1. вставлять стёкла, застеклять, стеклить2. 1) покрывать глазурью, муравой, глазуровать2) скрывать, маскироватьhis friends tried to glaze his foibles - друзья старались скрыть его недостатки
3. покрывать льдом4. тускнеть, стекленеть ( о глазах)his eyes glazed (over) and he fell - глаза у него стали стеклянными, и он упал
5. кул.1) глазировать2) делать заливное ( из мяса или рыбы)6. жив. лессировать7. 1) полировать2) сатинировать3) лакировать4) каландровать8. полировать, шлифовать ( крупы)II [gleız] v диал. -
13 givrer
-
14 givrer
гл.общ. покрывать инеем, посыпать (толчёным стеклом, солью и т.п.) -
15 şüşələmək
глаг. стеклить, застеклять, застеклить, остеклять, остеклить (покрывать, покрыть стеклом, стеклами; вставлять, вставить стёкла во что-л.). Pəncərələri şüşələmək застеклить окна, şkafın rəflərini şüşələmək застеклить полки шкафа, eyvanı şüşələmək застеклить веранду (балкон)
См. также в других словарях:
Остеклять — несов. перех. Покрывать стеклом что либо, вставлять стёкла во что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Спички* — (техн.). Изобретение С. приписывается немецкому химику Камереру, которому в 1833 г. удалось составить содержащую фосфор массу, легко воспламеняющуюся при трении о шероховатую поверхность. Изобретение это было приобретено венскими фабрикантами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спички — I (техн.). Изобретение С. приписывается немецкому химику Камереру, которому в 1833 г. удалось составить содержащую фосфор массу, легко воспламеняющуюся при трении о шероховатую поверхность. Изобретение это было приобретено венскими фабрикантами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горная порода — (Rock) Горная порода это совокупнность минералов, образующая самостоятельное тело в земной коре, вследстие природных явлений Группы горных пород, магматические и метаморфические горные породы, осадочные и метасоматические горные породы, строение… … Энциклопедия инвестора
венецианское стекло — художественные сосуды, главным образом выдувные, бусы, зеркала, производятся с конца XIII в. в Венеции. Знамениты тонкие, стройные бокалы или вазы XVI в., цветные и бесцветные, с филигранью или кракелажем (см. Кракле). * * * ВЕНЕЦИАНСКОЕ СТЕКЛО… … Энциклопедический словарь
Венецианское стекло — Венецианское стекло, 1330 Венецианское стекло художественные, большей частью выдувные сосуды, зеркала, бусы и другие изделия, нередко с налепным декором, производство которых началось в 13 веке на острове … Википедия
Автомобиль — (Cars) Содержание Содержание 1. История создания первого авто 2. История марок Aston Martin Bentley Bugatti Cadillac Chevrolet Dodge Division Ferrari Ford Jaguar 3. Классификация По назначению По размеру По типу кузова По рабочему объему… … Энциклопедия инвестора
Цветоводство — Ц. разделяется на культуру открытого грунта и культуру цветущих растений под стеклом (оранжерейное, тепличное Ц. и выгонка цветов). Из культур открытого грунта выделяют ковровое Ц. в связи с устройством партеров и цветников с низкими мозаичными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Коллодионные способы фотографирования — как показывает самое название, основаны на употреблении коллодия (см.), как среды, в которой эмульсируются светочувствительные частицы йодистого и бромистого серебра и из которой после улетучивания растворителей коллодия (спирта и серного эфира)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пластинки фотографические* — твердые, негнущиеся П. всевозможного вида, покрытые светочувствительным слоем, приспособленным к воспроизведению фотографических изображений. Параллельно с П. фотографическими для той же цели приготовляются чувствительная бумага и пленки,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
